Эти фразы потеряли изначальный смысл: что означали идиомы «не в своей тарелке» и «собачий холод»

Язык хранит воспоминания о прошлых веках, вплетенные в фразы, которые мы используем, не задумываясь. Став идиомой, слово часто несет в себе отголоски забытых обычаев, неверных переводов и других событий. Эти лингвистические ископаемые, раскрывают удивительные истории о людях, которые первыми их использовали.

О некоторых выражениях рассказала к. ф. н. Татьяна Кузнецова в своем дзен-канале.